Viviamo i postumi di un trauma. Dopo il Platzspitz, il Bittbaum.

Per dieci anni, fra il 1984 e il 1994, nel cuore della città più ricca e superba d'Europa si è aperta una piaga purulenta, che nel giro di pochissimo tempo ha rivelato di essere non altro che la bocca dell'inferno.

Questo il dossier pubblicato dal Tages Anzeiger: storytelling/platzspitz

Dopo averlo letto, quello stesso giorno, il 21 maggio 2014, ho intrapreso un pellegrinaggio-via crucis per pregare per i morti e per i sopravvissuti.

Sulla punta del Platzspitz ho trovato un memoriale che esplicita la natura del trauma: il Bittbaum.

 "L'albero delle domande da secoli è interprete e messaggero fra il cielo e la terra, 
fra l'aldiqua e l'aldilà.

Sorge nei luoghi della forza ed è stato qui piantato nella primavera 2009 per la popolazione di Zurigo. 

Questo tiglio, albero di pace, di forza e di speranza, sorge qui come albero delle domande, per tutti quelli che vogliono affidargli le loro pene, 
le domande, i desideri e le speranze - 
o con il pensiero solamente, 
oppure scrivendo su un pezzo di stoffa 
da appendere all'albero. 

Dono della società del Fraumünster, 2009"

Acquista tutto un altro spessore la bellissima canzone di Victor Heredia: Ojos de cielo

Ojos de cielo Si yo miro el fondo de tus ojos tiernos se me borra el mundo con todo su infierno se me borra el mundo y descubro el cielo cuando me zambullo en tus ojos tiernos. Ojos de cielo, ojos de cielo no me abandones en pleno vuelo ojos de cielo, ojos de cielo toda mi vida por ese sueño ojos de cielo, ojos de cielo ojos de cielo, ojos de cielo… Si yo me olvidara de lo verdadero si yo me alejara de lo más sincero tus ojos de cielo me lo recordaran si yo me alejara de lo verdadero. Ojos de cielo, ojos de cielo no me abandones en pleno vuelo ojos de cielo, ojos de cielo toda mi vida por ese sueño ojos de cielo, ojos de cielo ojos de cielo, ojos de cielo… Si el sol que me alumbra se apagara un día y una noche oscura ganara mi vida tus ojos de cielo me iluminarían tus ojos sinceros, mi camino y guía. Ojos de cielo, ojos de cielo no me abandones en pleno vuelo ojos de cielo, ojos de cielo toda mi vida por ese sueño ojos de cielo, ojos de cielo ojos de cielo, ojos de cielo…

Occhi di cielo Se guardo il fondo dei tuoi teneri occhi si cancella il mondo con tutto il suo inferno si cancella il mondo e scopro il cielo quando mi tuffo nei tuoi teneri occhi. Occhi di cielo, occhi di cielo non abbandonarmi in pieno volo occhi di cielo, occhi di cielo tutta la mia vita per questo sogno occhi di cielo, occhi di cielo occhi di cielo, occhi di cielo… Se dimenticassi ciò che è vero se mi allontanassi da ciò che è sincero i tuoi occhi di cielo me lo ricorderebbero se mi allontanassi dal vero. Occhi di cielo, occhi di cielo non abbandonarmi in pieno volo occhi di cielo, occhi di cielo tutta la mia vita per questo sogno occhi di cielo, occhi di cielo occhi di cielo, occhi di cielo… Se poi un giorno si spegnesse il sole se una notte buia vincesse la mia vita i tuoi occhi di cielo mi illuminerebbero i tuoi occhi sinceri, mio sentiero e guida. Occhi di cielo, occhi di cielo non abbandonarmi in pieno volo occhi di cielo, occhi di cielo tutta la mia vita per questo sogno occhi di cielo, occhi di cielo occhi di cielo, occhi di cielo...