.
Maria durch ein Dornwald ging,
Kyrie eleison!
Maria durch ein Dornwald ging,
der hat in sieben Jahrn kein Laub getragen.
Jesus und Maria.
Was trug Maria unter ihrem Herzen?
Kyrie eleison!
Ein kleines Kindlein ohne Schmerzen,
das trug Maria unter ihrem Herzen.
Jesus und Maria.
Da haben die Dornen Rosen getragen,
Kyrie eleison!
Als das Kindlein durch den Wald getragen,
da haben die Dornen Rosen getragen.
Jesus und Maria
***
Maria andava per una foresta di spine
Signore abbi pietà di noi!
Maria andava per una foresta di spine,
e da sette anni non c’era un filo d’erba.
Gesù e Maria.
Cosa portava Maria sotto il suo cuore?
Signore abbi pietà di noi!
Un piccolissimo bambino, senza alcun dolore,
questo portava Maria sotto il suo cuore.
Gesù e Maria.
E allora sulle spine crebbero le rose,
Signore abbi pietà di noi!
Quando quel bambino piccolissimo venne portato nel bosco di spine,
sulle spine crebbero le rose.
Gesù e Maria.
